Interkulturelle Dolmetscher*innen Portugiesisch 20-100%

Ihre Aufgaben

• Sie dolmetschen in Gesprächen in Spitäler, sozialen Einrichtungen, Asylzentren, Behörden und Schulen.
• Sie stellen die Kommunikation zwischen Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Soziales, Bildung und fremdsprachigen Gesprächspartner*innen sicher.
• Sie übertragen das Gesagte präzise und inhaltsgetreu von einer Sprache in die andere unter Einhaltung des Berufskodexes von INTERPRET (Schweigepflicht, Neutralität, Transparenz, Rollenklarheit etc.).
• Dolmetschen per Telefon von Vorteil (nur mit entsprechender Qualifikation).

Sie bringen mit

• Sehr gute Portugiesisch-Kenntnisse (mind. Niveau C1 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
• Zertifikat INTERPRET oder vergleichbare Dolmetscherausbildung oder Wille eine Ausbildung zu absolvieren
• Wohnhaft im Kanton Zürich oder angrenzende Gemeinden
• Grundkenntnisse und/oder Arbeitserfahrung in einem der Einsatzbereiche (Gesundheit, Soziales, Bildung) von Vorteil
• Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung, Supervision und Intervision
• Hohe Belastbarkeit und hohe Flexibilität hinsichtlich spontaner Einsätze und Reisetätigkeiten

Wir bieten Ihnen

• Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld
• Die Möglichkeit Ihre Dolmetschfähigkeiten weiterzuentwickeln und wertvolle Erfahrungen zu sammeln
• Eine sinnstiftende Arbeit, bei der Sie selbständig und eigenverantwortlich arbeiten und Ihre Arbeitszeit flexibel einteilen können
• Eine Vielfalt an internem, kostenlosen Weiterbildungs- und Supervisionsangebot für Dolmetschende